Joe: Whic one do you want to watch, The dangerous streets or the young Inventors?

Susan: I want to watch the dangerous streets.I think it is exciting.

Bob: I'm afraid you can't.I do not enjoy it.I prefer watching the young ınventors.ıt is more interesting than the dangerous streets.

Joe: I don't agree with you.I think the dangerous streets is more interesting than the young ınventors.

Bob: Good.let's watch the dangerous streets.

Susan: what would you like to eat,chips or fruit?

Joe: I'd like chips,please.

Bob: I do not like chips.they are unhealthy

Susan: Yes,you are right.fruit is healthier than cips.Let's have some fruit.

ARKADAŞLAR YUKARIDAKİ DİYALOG TÜRKÇEYE ÇEVRİLİCEK.ÇEVİRİDEN ÇEVİRİ YAPMAYIN ŞİKAYET EDERİM.İNGİLİZCESİ ÇOK İYİ OLAN ÇEVİRİ YAPABİLEN YAPSIN SAÇMA ŞEYLER YAZANI,YANLIŞ ŞEYLER YAZANIDA ALLAHA HAVALE EDİYORUM.YAPAN KİŞİYE KOLAY GELSİN.

2

Cevaplar

  • Eodev Kullanıcısı
2012-12-26T15:55:17+02:00

joe:hangisini seyretmek için tercih ediyorsun,tehlikeli sokaklarımı? genç mucitlermi?

susan:üzgünüm,bunlar beni eğlendirmiyor.tercihim genç mucitlerden yana.bu tehlikeli sokaklardan çok daha ilginç .

joe:seninle aynı fikirde değilim.bence tehlikeli sokaklar çok daha ilginç genç mucitlerden.

bob:iyi.hadi tehlikeli sokakları izle.

susan:ne yemek istiyorsun,chips mi meyve mi ?

joe:chips,lütfen.

bob:ben chips istemiyorum.onlar sağlıksız.

susan:evet,haklısın.meyve chipsden daha sağlıklı.hadi biraz meyve yiyelim.

 

hepsini kendim çevirdiiiim.

2 4 2
2012-12-26T16:03:30+02:00

J: Hangi birini izlemek istiyorsun, Tehlikeli caddeler yada genç mucitler ?

S: Tehlikeli caddeleri izlemek istiyorum. Bence o heycan verici.
B: Yapamayın ben korkuyorum . Bundan eğlenmiyorum. Ben genç mucitleri tercih ediyorum. genç mucitler tehlikeli caddelerden daha çok ilginç.
J: Seninle anlaşmıyorum. Bence  tehlikeli caddeler genç mucitlerden daha ilginç.
B: İyi. Hadi tehlikeli caddeleri izleyelim.
S: Ne yemek istersiniz, cipsi yada meyve suyu 
J: Ben cipsi severim. Lütfen.
B: Cipsi sevmem. onlar sağlıksız.
S: Evet haklısın. Meyve suyu cipsiden daha sağlıklı hadi bazı meyve suyu alalım. 
emek verdim ödevım olmasına rağmen. 

2 4 2