Cevaplar

2012-11-12T18:14:25+02:00

Was suchst du hier?:burada ne yapiyorsun?

die Ohren spitzen: kulak kabartmak

los sein: ...olmak = Was ist los? Warum weinst du? (Ne var? Neden agliyorsun?)

den Kopf schütteln: 'hayir' anlaminda kafasini sallamak,kabul etmemek = Der Lehrer schüttelte den Kopf.(ögretmen kafasini salladi)

hinter jemandem her sein: birinin arkasindan kosmak,birinin pesinde olmak = Di Männer sind hinter mir her. (Adamlar pesimde.)


ganz und gar: tamamen,bastan asagi

eins von beiden: ikisinden biri = Grün oder blau. Wähle eins von beiden. ( Yesil yada mavi.Ikisinden birini sec.)

nicht ausstehen können: cekememek,sevmemek,hoslanmamak = Entschuldige! Aber ich kann heute abend deine Freunde nicht ausstehen. (Kusura bakma! ama bu aksam arkadasini cekemem.)

zur Welt kommen: dünyaya gelmek,dogmak

zu suchen haben : aramak, isi olmak (Was hast du hier zu suchen? Burada ne ariyorsun?)

es satt haben : bikmak,karni tok olmak,artik yetmek

1 3 1
2012-11-12T20:51:17+02:00

Das macht nichts:Zarari yok

Nichts dafürkönnen:Elinden birsey gelmemek,caresiz olmak.

Von mir aus:Benim icin hava hos,fark etmez.

Vor sich haben:Yapacak seyi olmak.

In Frage kommen:Söz konusu olmak.

Im wege stehen:Engel olmak,karsisina cikmak.

Nichts zu machen sein:Yapacak hicbir sey olmamak.

Im Kopf:Kafadan,akildan,akilda.

Eine Rolle spielen:Bir rol oynamak,rolü olmak,önemi olmak.

Auf die Nerven gehen:Birinin sinirlerine dokunmak,birini sinir etmek.

0